ZKM | Musik Aktuell
Woche 52 - 05 / 22.12.08 - 01.02.09
Slot 1 + 2
Pedro Bittencourt: Waves by poets / Wellen durch Dichter
Kammermusik Elektronik Poesie Video
Konzertmitschnitt der Uraufführungen am 25. April 2008 im ZKM Kubus
01 O marinheiro (Der Seefahrer) Teil 1 / 1:03
Stimme: Inês Calazans und Markus Hechtle
Fernando Pessoa
02 Mixtly Yei / 10:04
für Saxofone (Sopran und Bariton), Cello, Schlagzeug und Live-Elektronik
Mauricio Meza
03 O marinheiro (Der Seefahrer) Teil 2 / 2:50
Stimme: Inês Calazans und Markus Hechtle
Fernando Pessoa
04 Occid / 8:58
Nicolas Tzortzis
für Sopran, Flöte, Klarinette, Bariton-Saxofon, Cello, Schlagzeug
05 O marinheiro (Der Seefahrer) Teil 3 / 1:36
Stimme: Inês Calazans und Markus Hechtle
Fernando Pessoa
06 Ephemeron / 4:52
Phivos-Angelos Kollias
für selbstgesteuertes elektronisches Medium und Applaus
07 Eu hei-de voltar / 13:19
Paulo Ferreira Lopes
für Sopran, Flöte, Klarinette, Bariton-Saxofon, Cello, Schlagzeug, Live Elektronik und Video
Text: Die Rückkehr der Karavellen von António Lobo Antunes
Stimme: Johannes Goebel
08 Balada del mar no visto / 3:06
Stimme: Claudia Robles
Leon de Greiff
09 Abur! / 9:28
Juan Camilo Hernandez Sanchez
für Sopran, Flöte, Klarinette, Bariton-Saxofon, Cello, Schlagzeug, Live Elektronik
10 Comme au bord de la mer / 1:43
Stimme: Vincent Guillier
Paul Valéry
11 Monstrengo interlude / 3:08
für Tonband und Video
Stimme: Luis Miguel Cintra, Jo‹o Vilaret
Rita Torres
12 L'homme et la mer / 0:47
Stimme: Vincent Guillier
Charles Baudelaire
WELLEN DURCH DICHTER
ONDAS SEGUNDO POETAS
ONDES D'APRÈS POÈTES
WAVES BY POETS
Kammermusik Elektronik Poesie Video
Künstlerische Leitung und saxophon: Pedro Bittencourt
Das von Pedro Bittencourt initiierte Projekt "Waves by poets / Wellen durch Dichter" ist eine
Zusammenstellung aus Kammermusik, Elektronik, Poesie und Video. Thema der begleitenden Gedichte
ist das Meer. Als †bergänge zwischen den Musikstücken des Abends werden sie in der Originalversion
(französisch, deutsch, spanisch und portugiesisch) vorgetragen und mit Videos untermalt. Einige
der Videos sind unmittelbarer Bestandteil der Kompositionen, die vom Ensemble "Abstraï"
interpretiert werden. Die Kompositionen entstanden eigens für dieses Projekt und werden an
diesem Abend uraufgeführt.
Werke von: Maximilien C. Jehuda Ewert (Assistenz: Karl Otto Dietrich Hubertus von Oertzen),
Juan Camilo H. Sánchez, Paulo Ferreira Lopes, Phivos-Angelos Kollias, Mauricio Meza (Assistenz:
Frederic Dufeu), Nicolas Tzortzis, Vito Zuraj, Rita Torres
Texte von: António Lobo Antunes, Charles Baudelaire, Paul Valéry, Johann Wolfgang v. Goethe,
Fernando Pessoa, Léon de Greiff (französisch, deutsch, portugiesisch und spanisch)
Sprecher: Inês Calazans, Markus Hechtle, Claudia Robles, Johannes Goebel, Vincent Guillier,
Luis Miguel Cintra, Joao Vilaret
Ensemble Abstraï
Stimme: Carola Schlüter
Flöte: Vanessa Moubarak
Saxophon: Pedro Bittencourt
Klarinette: Iván Solano
Cello: Deborah Walker
Schlagzeug: Rie Watanabe
Dirigentin: Nœria Cunillera
Video: Katja Wahl, Sebastian Schmidt
Ton: Thomas Saur
www.pedrobittencourt.info
Hören Sie Mitschnitte aus dem vielfältigen Konzertbetrieb im ZKM-Kubus sowie künstlerische Eigenproduktionen des ZKM | Institut für Musik und Akustik.